The Day I Become A Cat
Watercolor / 5 pieces / Oct. 2018
01
美麗的城市裡有許多新奇有趣的事物,最前衛時尚的服飾店、咖啡廳、甜點店都聚集在這裡。少女與貓走過了整座城市,卻還是找不到她們要的東西。
 
There are so many fancy stuffs in this beautiful city. The modern brands, coffee shops, ice cream store... the girl walked through the city with her cat, but still couldn’t find what they need.
02
一恍神,少女走進了一座漫無邊際的沙漠。原本牽著的小貓不見了,附近只剩天空和沙,還有零星幾株仙人掌。熾熱的太陽曬得她頭暈目眩。
 
Suddenly, the girl walked into a desert. Her cat was gone, there were only sky, sands and a few of cactus. The sun was so hot that see started to feel dizzy.
03
睜開眼,少女發現自己坐在捷運的博愛座上,被週遭不友善的目光注視著。不曉得這班車開往何處,只覺得頭好暈好暈⋯
 
The girl found herself sitting on the priority seat in the MRT, people around stared at her in an unfriendly way. Wondering where this train is heading to, the girl felt more dizziness.
04
列車終於停了下來,門外出現的是一座典雅的莊園。建築物的正中間掛著大大的「麵」字,提醒了少女她一整天都還沒吃東西。少女往裡頭走去,忘了注意門後詭異的風景。
 
Finally the train stopped in front of a manor. There was a big “noodle” written in Chinese, hanging on the middle of the building, which remind the girl that she haven’t eat any thing for the whole day. The girl walk toward to it, not noticing the weird scene behind the door.
05
回到了沒有出口的沙漠,少女用手指在地上畫了一碗麵。麵出現了。接著是水、牛奶、飯糰⋯ 連貓咪也變了出來。最後,少女決定把自己也變成一隻貓。
 
Back to the desert which had no exit, the girl drew a bowl of noodles on the floor with her finger. The noodles appeared. Then she drew a bottle of water, milk, rice ball, and also her cat. After all, the girl decided to turn herself into a cat.
Sketch
Back to Top